Suite aux décisions du Gouvernement d’interdire tous les festivals jusqu’au 31 août, notre festival de jazz & de blues de Gouvy des 7/8 et 9 août 2020 est annulé.
Nous sommes tristes de ne pas vous revoir cette année, mais vu cette crise sanitaire globale, c’est une sage décision qui nous permettra de toutes et tous vous accueillir l’an prochain les 6/7 et 8 août 2021.
Nous vous tenons au courant de nos prochains concerts qui, nous l’espérons, pourront bientôt reprendre dans notre petit paradis musical.
(NL)
Ten gevolge van de beslissingen van onze Regering alle festivals tot en met 31 augustus te verbieden,zal ons Jazz en Blues festival in Gouvy op 7/8 en 9 augustus niet plaatsvinden.
Het spijt ons zeer jullie dit jaar niet te kunnen ontvangen,maar met de gezondheidsproblemen in de wereld schijnt dit een wijze beslissing te zijn.Maar volgend jaar zullen we jullie op 6/7 en 8 augustus weer kunnen ontvangen.
Tot ziens.
(D)
Da die Regierung alle Festivals bis am 31. AUGUST verbietet , wird unser Jazz u, Blues Festival in Gouvy dieses Jahr am 7ten,8ten und 9ten August nicht stattfinden können.
Wir bedauern es sehr euch dies Jahr nicht Wiedersehen zu können , aber mit den weltlichen Gesundheitsproblemen, scheint dies einen weißen Entschluss zu sein.
Aber nächstes Jahr werden wir euch am 6ten,7ten und 8ten August empfangen können.
Bis dahin alles Gute.
(En)
The Belgian Government has decided to suppress all the festivals until August 31st. Therefore, our Jazz and Blues Festival in GOUVY will not take place on th 7th,8th and 9th August.
It is a painful necessity but it is a wise decision considering the health problems in the world.
We are sad not to see you but it will allow us to meet you again next year on the 6th,7th and 8th of August 2021.
See you soon and take care!
